Det er ting jeg aldri har fortalt deg. Om faren min.
Han forlot oss da jeg var seks.
Han var et dårlig menneske.
Han var politispaner.
Han gikk for langt.
Glemte hvilken side han kjempet for.
Og en kveld i 1996 hørte de ikke fra ham.
De fant liket i East River to dager etter åtteårsdagen min.
Noen sa det var en tragedie.
Andre sa han fikk helt som fortjent.
Og hele mitt liv har jeg hatet ham for det.
For at han forlot oss, for at han ble korrupt.
Og hele mitt liv har jeg prøvd å skjule det.
Nå vet jeg ikke hva jeg skal tro.
Hva skjedde?
Jeg snakket med ham.
Faren din?
Når?
I går kveld.
I en drøm?
Det var ikke en drøm.
Så hva var det?
72 TIMER TIDLIGERE
20. OKTOBER 2016
Gratulerer med dagen.
Jeg vurderer å kalle meg Kyssebanditten.
-Hva syns du? -Jo da.
Betjent Sullivan.
Ja.
Ok.
Hvor?
Ja, hvor mange døde?
Herregud.
Beklager. Ja, jeg kommer om 30 minutter.
Vel?
-Hva? -Kyssebanditten.
Elsker det.
Ja.
Hva tror du? Naturlige årsaker?
Ja, for alle som dør på naturlig vis blir dumpet i en sump.
Utvid området. Hundeluftere, fugletittere.
Noen må ha vært her like lenge som disse beina.
Skal bli.
Agent Johnson.
Er alt i orden?
Ja. Jeg står til knes i en myr, hva kunne vært bedre?
Gratulerer med dagen.
Takk.
Hvordan går det med kjekken?
Daniel har det bra. Jeg skal møte foreldrene hans om noen dager.
Første møte med foreldrene? Det er vel stort?
Du vil kanskje ikke høre dette,
men jeg tror faren din hadde likt ham.
Du har rett, jeg vil ikke høre det.
-Det er 20 år siden, Raim. -Er det sant?
Før eller senere må du gi ham en sjanse.
Slutte fred.
Jeg skal gjøre det.
Du bor ikke her lenger. Du må ikke lage mat.
-Og du har nattskift? -Gi deg.
Kom her, bursdagsjenta.
-Gratulerer med dagen. -Se på deg, årets sykepleier.
-Hvor er Daniel? -Aner ikke.
Jeg ba ham og Gordo hente øl i garasjen for en time siden.
Du.
Kan du fortelle meg hvorfor du har ringt i ett kjør?
-Ikke få hetta. -Du er gravid.
-Hva var det jeg sa? -Vet du hva?
Vil du ikke si det? Ikke si det.
Jeg fant en ring.
-Herregud. -Det sa jeg også.
Ja. Kom hit.
Dra i den hvite kabelen.
Du vet vel at den greia ikke har virket på 20 år?
Ikke gi opp, Gordo.
-Hva gjør du? -Hun er sint.
Hei, Raim. Vet du hva jeg kom til å tenke på?
På Labor Day i 1999 spurte Eddie O'Neill om du var gutt eller jente.
-Hvem ga ham juling? -Seriøst?
Tar du den?
Trodde du jeg ville syns dette var greit?
Tror du det var min idé? Jeg prøvde å si det.
Hei.
Visste du at det var en amatørradio i garasjen?
Ja.
Jeg elsket sånne da jeg var barn.
Før Internett og mobiltelefoner.
Du kunne snakke med hvem som helst i verden.
Jeg skal reparere denne, så kan du og Gordo...
Slutt. Radioen står i garasjen fordi jeg vil ha den i garasjen.
Den tilhørte faren min.
Gordo, forstår du noe?
Jeg forstår at det er kake.
Jeg liker kake. Jeg ville likt å like den kaken...
-Gordo. -Ja.
Må gå.
Ok. Ingen amatørradio.
Vi har visst kake.
Sånn! Det gikk!
Faren min elsket den radioen.
Vi satt i garasjen i flere timer og prøvde å sende signaler via månen.
Jeg prøver å finne romfergen Endeavour.
-Han sa: "Gjør du det riktig..." -Bra.
"...kan du snakke med astronauter i romfergen."
Han var min helt, min venn.
Og så dro han ut for å redde verden.
-Han og mamma gikk fra hverandre. -Vær så snill, pappa, ikke gå!
Og så døde han.
Og jeg forsto at han var noe helt annet.
Du har aldri fortalt meg så mye om faren din før.
-Det er ikke sant. -Jo.
CQ?
Kaller CQ. Dette er WQ2YV. Er frekvensen ledig?
Dette er WQ. CQ?
Kaller CQ, dette er WQ2YV. Er frekvensen ledig?
Dette er WQ2YV. Whiskey-Quebec...
Hallo?
Hallo? Hei! Hva er kallesignalet ditt?
Beklager, jeg visste ikke at denne virket.
Ikke noe problem. Hvor kommer du fra?
Queens i New York.
Gi deg. Født og oppvokst på Bayside her.
Er du Mets-fan?
Jeg var det.
Jeg følger ikke med på baseball mer.
Men likevel, du liker vel å se Yanks få juling?
Yankees? Hvem gjør ikke det?
Maddux var utrolig i kveld.
Ok.
Greg Maddux? Atlanta Braves' Greg Maddux?
NÅ VARME VINDER
I kamp 2? Ærlig talt, Queens, du knuser hjertet mitt.
Nei. Jeg skjønner.
-Yanks-Braves, World Series. I 1996. -Akkurat!
SPRINGSTEEN LIVE LØRDAG 9. DESEMBER
I kamp 3 får Bernie Williams en two-run i åttende omgang.
Yanks tar serien på seks.
Men du følger jo ikke med på baseball.
Ok. Greit. Jeg kan satse 20 på det.
Det er ikke en spådom.
Queens, du virker hyggelig.
Men min 8 år gamle datter har større sjanse
til å snakke med astronauter enn Yanks har til å vinne serien.
Datteren din.
Hva var det du sa om datteren din?
Hun...
Hun fylte åtte i dag.
Så jeg tenker mye på henne, ikke sant?
Hva heter du?
Frank.
Frank fra Queens.
Jepp. Endelig er vi enige om noe.
Hvem i helvete er dette?
Unnskyld?
Hallo?
Hallo? Queens, er du der?
Eller ikke.
La meg presentere lederen av den frie verden.
USAs president,
Mr. William Jefferson Clinton.
21. OKTOBER 1996
Yankees ligger under med to kamper
idet kamp 3 i World Series går til Atlanta i kveld.
Andre nyheter: En serie drap på sykepleiere i New York
har fått navnet Nightingale-drapene.
Mer om alle...
-God morgen, Mrs. Sullivan. -God morgen, Gordo.
Kom, Raimy! Gordo er her! Opp med farta!
Jeg kommer!
Vennen, du må på skolen. Kom igjen!
-Hei, Gordo! -Hei, Raimy!
Ikke noe godteri, greit? Gordo, du har ansvaret.
Hva tror du om Nightingale-drapene?
Det er for jævlig.
Sjefene begynner å få panikk, pressen kaller ham den neste Son of Sam.
-Han går bare etter sykepleiere? -Ja, for øyeblikket.
Men Jules klarer seg fint. Hun er smart.
Hvordan var festen?
Du vet hvordan Jules gjør det. Raimy smilte fra øre til øre.
Det var en fin fest.
Det sies at du har vært ved huset.
Jeg kjenner ikke detaljene, men Jules ba meg be deg holde opp.
Jeg skjønner det.
Raimy begynner å stille spørsmål hun ikke klarer å svare på.
Du har vært spaner i to år, Frank. To år.
Jeg er ikke den eneste som gjerne vil se deg tilbake i verden.
Jeg jobber med det.
Kommer du ut? Når?
Du kan ikke si det. Skjønner. Men det er bra.
Vær forsiktig.
Og Bernie Williams slår home run!
Bernie Williams slår en two-run i åttende omgang!
WQ2YV kaller ukjent operatør i Queens i New York.
Hei, det er meg.
Queens, hei. Hvordan i helvete forutså du det slaget?
Det skjedde for 20 år siden, i 1996.
Jorden kaller Queens. Det er 1996.
Kamp 4, Yanks kommer tilbake fra 6-0,
Wade Boggs tar vinnerslaget i tiende omgang.
Deretter tar de over.
Kødder du med meg?
Jeg?
Frank fra Queens.
Datter som vil snakke med astronauter. Og du troller ikke.
Jeg gjør ikke hva for noe?
-Frank hva? Hva er etternavnet ditt? -Sullivan.
Ikke at det raker deg.
Ok. Vet du hva, Queens, nå skremmer du meg.
Vent. Hva er kallesignalet ditt?
Det har jeg sagt. Det er WQ2YV.
Hva heter datteren din?
Greit... Vet du hva? Nå holder det.
Jeg heter Raimy Elizabeth Sullivan.
Faren min het Francis Joseph Sullivan.
Jeg bor i 810 Browning i Bayside i Queens, der jeg har bodd hele mitt liv.
Huset der faren min, Frank,
-etter at han forlot moren min, Julie... -Hvem er dette? Si det nå.
...ga meg bursdagsgaver i en kaffeboks.
Du brente kassen.
Hva?
Du brente kassen! Si at du ikke brente kassen!
Frank! Frank!
Nå skal du høre på meg.
Hvis du bruker denne frekvensen igjen, kontakter meg igjen,
hvis du nærmer deg familien min,
skal jeg finne deg og drepe deg.
-Oppfattet? -Frank!
Pappa?
Jeg heter Raimy Sullivan,
og jeg vil snakke med romfergen Discovery.
Hei!
-Hei! -Hva er dette?
Sett dette flagget et sted der bare jeg kan se det.
Det blir vårt superhemmelige kommunikasjonssystem, ok?
Når kommer du hjem?
-Ikke gå. Pappa! -Raimy, vennen, kom igjen.
Den døde er en kvinne. Sent i 20-årene, tidlig i 30-årene.
Antakelig dumpet for 20-25 år siden.
Men det er ikke det som fikk det til å krible i meg.
Kribler det fortsatt i deg, Marko?
Ja. Men bare av attraktive levninger.
Det er to sett med rosenkranser, ett bundet rundt håndleddene,
det andre rundt anklene.
Ritualdrap?
Jeg jobbet med en seriemorder på 90-tallet.
Kalt Nightingale-morderen.
Ja. Drepte sykepleiere. Brukte han rosenkranser?
Det var ikke offentlig kjent, men ja. Alle de tre ofrene.
Kanskje det var fire.
"NIGHTINGALE" - UBEKREFTET - 1996
SAVNET
ETTERSØKT NIGHTINGALE-MORDEREN
FRANK SULLIVAN, POLITIBETJENT
POLITISPANER FUNNET DØD I EAST RIVER
HVOR DYPT ER FOR DYPT?
NÅR GODE POLITIMENN SVIKTER
KOMMUNIKASJON MED DE DØDE
24 TIMER I DØGNET
Hei, Ricky.
Vel? Fortell. Blir det noe av?
Det gjør det.
Herlig. Kom igjen.
Little Jay? Dette er fyren. Han er klar.
Fikk du tak i Little Jay? Tok han agnet?
Han vil ha en kasse. I morgen kveld.
Tolv kilo?
Det kan vi klare.
Greit. Det kan vi klare.
Jeg har deg.
Jeg må ringe rundt.
Stan, tror du på Twilight Zone-greier?
Jeg vet ikke hva det betyr.
Du vet. Tidsreiser.
Kommunikasjon med fremtiden. Tror du det er mulig?
Vi skal ta Little Jay, slangens hode.
Vi får dra hjem. Og jeg vil dra hjem.
-Så si at du er klar. -Det er jeg.
Raimy!
Hva driver du med?
Det er ham, Daniel!
Hva snakker du om?
Hva skjedde?
Amatørradioen.
Forleden kveld fikk jeg inn en stemme.
Radioen virker ikke...
Jo. Den virker for meg. Jeg kan ikke forklare det.
Vi snakket sammen et par ganger.
-Han sa han het Frank. -Han sa han het Frank...
Det var andre ting. Jeg...
Tro meg. Vi trodde heller ikke noe på det i starten.
Han er smart. Han legger igjen spor bare jeg ville forstå.
Det er faren din.
Se på datoen på avisen.
Tjueandre oktober.
-Det står 1996. -Ja!
For tjue år siden. I dag.
Fordi tiden beveger seg parallelt. Det er samme dag. Men han er i -96.
Og jeg er nå... Det beviser at det var ham i radioen.
Det er dette jeg jobber med.
Jeg vet det. Det er derfor
det virker litt...
Sprøtt?
Takk. Ja. Jeg vet det.
Raimy, du er ikke sprø. Ok?
Og det er definitivt... Det finnes teorier.
-Hvilke teorier? -Vet ikke, jeg er ikke forsker.
-Jeg er arkitekt. Jeg kan ikke... -Jeg er en politibetjent
som klamrer meg til en kaffeboks. Det går bra.
Du snakket om kommunikasjon på tvers av tiden?
Det finnes ting i kvantemekanikk som...
Som forklarer dette. Strengteori. Einstein.
Kvantesammenfiltring. De har nettopp bevist det.
Poenget er, Raim,
at du ikke er den første som tror på dette.
Kom hit.
CQ?
CQ, dette er WQ2YV.
Ja, jeg er...
Jeg er her.
Ikke ta det ille opp,
men dette er kanskje det verste bildet du noensinne har tatt.
Pappa?
Ja, jeg er her. Det er meg.
Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.
-Og hvor er du? -2016.
Jeg vet det.
Så du er 28.
-Du hadde bursdag i går. -Ja.
Du er eldre enn meg.
Ja.
Og jeg er i politiet.
Du tuller! Er du? Gi deg.
Om 20 år så jobber jeg sammen med datteren min?
-Hallo? -Nei.
Hva mener du? Er jeg pensjonist?
Du er død.
Du dør i morgen.
Tjuetredje oktober 1996. Kamp fire i serien.
-Du ble drept klokken 21.12. -I morgen kveld.
-Hvor? -United Shipyard.
-I Queens? -Det var en forfølgelse.
Du ble skutt første gang utenfor båtplass 34.
Drapsskuddet kom 21.12 på atkomstveien.
Jeg skjønner ikke. Hvordan kan du vite...
Teknisk, Frank.
Det var et åsted. Hylser. Et lik.
De dro deg opp av East River. Deg og en til.
Hvem?
Ricky Corrado.
Hvem gjør det?
Ja, si det.
Som om jeg er i fremtiden. Hva mener du?
Jeg er ikke åtte år gammel. Du trenger ikke late som.
Du gikk over streken og ble drept.
Men jeg... Hva? Vent! Si meg hva du egentlig mener.
Jeg er korrupt, og nå er jeg død?
Vet du hva? Lykke til i morgen.
Vent! Hvem i helvete tror du at du er?
Spør du virkelig om det?
Kanskje du hadde visst det om du ikke hadde sviktet oss.
Jeg er ikke korrupt.
Samme hvor du hørte det. Det er løgn. Ok?
Så hva skal du gjøre i morgen kveld?
Jobben. Og alle som deltar,
-kan bekrefte det. -Jeg leste mappen.
Ingen nevnte en aksjon den kvelden.
Lurer på hvorfor det.
Vi er spanere. Det er hemmelig.
Raimy, jeg vet hva slags far jeg har vært.
Og jeg vet hva jeg har mistet.
Jeg mistet moren din. Jeg mistet deg.
Jeg vet hva jeg har mistet, ok? Det gjør jeg...
Og jeg vet hva jeg må gjøre for å få det tilbake.
Vær så snill. Ikke dra.
Raimy, jeg vet du mener det godt.
Det gjør jeg.
Og vet du hva... Denne...
Denne versjonen av deg,
du er langt unna.
Jeg kan ikke gå bort til døren og banke på
uten annet å vise til enn smerten jeg har påført.
Jeg kan ikke snu ryggen til dette. Jeg er lei for det.
Det var en match på levningene. En sykepleier som forsvant i -96.
Susie Cairone.
-Cairone? -Hva er det?
Moren min jobbet sammen med henne. Jeg husker da hun forsvant.
Kaller vi det et Nightingale-drap?
Ikke det at vi kan gjøre noe med det.
Kan jeg spørre deg om noe?
Ja visst.
Kan du huske om det ble sagt noe
om at faren min hadde en aksjon den kvelden han ble drept?
Nei. Det er nytt for meg.
Jeg har tenkt å snakke med noen av folkene fra den gang.
Hvorfor det?
Det var din idé.
Jeg vil bare få en avslutning.
Og du vil ha...
Du vil ha navn.
Det første først. Dette er Chester, han er kontakten din.
Dette er Rain Man, han holder øye med deg i leiligheten.
Chester skal ha produktet her.
Det er et vanlig verksted. Én inngang, én utgang.
Frank kommer med Little Jay og venner,
sørger for at Little Jay betaler for Chesters produkt,
så dukker du. For da kommer vi.
-Noen spørsmål? -Nei.
-Oppfattet. -Frank?
Nei.
Skårer... Og det er 6-0.
Chester Lee?
Raimy Sullivan. Kriminalbetjent i 21.
-Du er langt hjemmefra, hva? -Jeg er her i privat ærend.
Faren min var Frank Sullivan.
Jeg håpet du kunne hjelpe meg
med å forstå hva som skjedde den kvelden han ble drept.
Hva sto det i rapporten?
Den sier ingenting.
For alt jeg hadde å si, var i rapporten.
Han klarte det.
Det er det jeg mener.
-Du sluttet i politiet i 2002. -Ja.
De hadde grunnlag for å sparke deg.
Men de lot deg si opp. Beholde pensjonen.
Noen ga deg en enkel utvei, og jeg lurer på hvorfor.
Kanskje fordi jeg er velsignet.
Enig.
Voldtektsforsøk, sex med mindreårige. Alt ble feid under teppet.
Hva syns barna dine om pappas tid i politiet?
Ikke gjør dette.
For jeg måtte lese i alle aviser
om hvor fæl faren min var.
Fra dagen etter han ble skutt.
Skal vi hente Little Jay her?
Jepp.
Jeg prøver bare å finne ut sannheten.
Var faren min korrupt?
Aner ikke.
Var det en aksjon den kvelden han ble drept?
Nei.
Hvorfor ville noen si det om det ikke var sant?
-La det ligge. -Hvem beskytter du?
Stan Moreno? Visepolitimester Moreno?
Det var han som ledet operasjonen?
Det var han som beskyttet deg.
Han ga deg denne jobben. I bytte mot taushet?
Du bør ikke kødde med disse folkene.
Hvorfor skulle noen tro det var en aksjon?
Kanskje fordi de ble fortalt det.
Fortalt?
Lurt til å tro, mener du.
Faren min ble fortalt at det var en aksjon.
Jeg sa ikke noe om faren din.
Det var ingen aksjon, var det vel?
Hei! Kom igjen.
Det var en felle.
Slapp av. Kan noen fortelle meg hva som skjer?
Jeg skal si deg hva som skjer. Du er politimann.
Raimy, vi skal møte foreldrene mine om en time.
Gå til radioen og si til faren min at det er en felle.
Ikke stol på Chester Lee eller Stan Moreno. Ok?
Kan du gjøre det? Kan du si det til ham? Daniel?
Daniel?
-Rain Man, få høre. -Han er på verftet.
Greit. Kom hit.
Dette er sykt.
Raim?
WQ2YV. WQ2YV, kom inn.
Pappa, er du der?
Er jeg politimann? Hvis jeg er det, hva er du?
-Er du virkelig så dum? -Hold kjeft!
Hvis jeg var det...
Tror du det vil være over med dette?
BÅTPLASS
Med at du skyter meg her?
Tror du ikke Little Jay vil komme etter deg?
Tror du ikke andre politifolk vil komme etter deg, Ricky?
Andre?
Som de som jobber for Little Jay?
Eller de som anga deg?
Kom inn. Er du der?
Jeg slapp deg inn i huset mitt.
Dåpen til datteren min.
Tro meg. Dette? Dette er bra for deg.
Du ble skutt første gang utenfor båtplass 34.
Dette er den enkle utveien.
Bli med meg.
Kom igjen, Ricky. Det trenger ikke ende slik.
-Hva? -Bli med meg.
Der er hun.
Kan dere fatte at veslejenta mi er i politiet?
Går det bra med deg? Du.
Raims. Vent.
Føler du det?
Alt er annerledes.
Faren min ble ikke drept.
Ok.
-Vent. Hva? -Husker du ikke?
Jeg husker ulykken.
Faren din døde i en bilulykke for fem år siden,
like etter at han fylte 43.
Si at du husker det.
Herregud. Jeg husker det.
Jeg husker begge deler.
Livet da han ble drept, og livet da han ikke ble det.
Alt er forandret, Gordo.
Du er heldig, Frank.
Du er avslørt. De avslutter hele operasjonen.
Hva skjedde der ute?
Ikke lett å si.
-Hei. -Hei.
Kom hit.
Gi pappa en klem. Glad i deg.
Du var flink.
Kan du holde igjen heisen?
-Cairone, hvor brenner det? -Jeg har så mye å gjøre.
Jeg snakket nettopp med en fersking med hodet opp i... Samme det.
Jeg hørte om Frank.
Ja. Det går bra.
Litt preget, men han overlever. Ikke sant?
Ja. Jeg kan ta dem.
-Nei. -Jo.
Vi skal til tredje uansett.
Jeg skylder deg litt kodein. Jeg tuller.
Pappa var glad for å se deg.
SUSIE CAIRONE SYKEPLEIER
JULIE SULLIVAN SYKEPLEIER
Beklager at jeg er sen.
Hei, jeg er Raimy.
Og jeg er så glad for å møte dere.
Kan vi snakke sammen her borte?
-Ja. -Ja.
Er du sint på meg?
-Hva? -Alt det andre...
Det finnes en forklaring. Det er...
-Jeg beklager... -Miss.
Jeg tror det har skjedd en misforståelse.
-"Miss"? -Ja, hør her.
Jeg tror du forveksler meg med en annen. Vi kjenner ikke hverandre.
Ok.
Slutt. Daniel.
Du heter Daniel Lawrence. Vi bor sammen i Bayside i Queens.
-Si at du vet hvem jeg er. -Hvordan vet du hva jeg heter?
Jeg er kjæresten din.
Moren min heter Julie Sullivan.
Hun var sykepleieren din etter en bilulykke for to år siden.
Hun presenterte oss.
Du slo armen gjennom vinduet.
Si at du slo armen gjennom et vindu i en bilulykke for to år siden.
Jeg kjenner ikke moren din, ok?
Jeg har aldri vært i Queens.
Og jeg kjenner ikke deg.
Beklager.
Daniel...
Personen du ringer, kan ikke ta telefonen. Legg igjen en beskjed.
Mamma? Hvorfor er svareren din så rar?
Du må ringe meg med en gang.
Jeg kommer.
Betjent Sullivan.
Sa han hva det gjaldt?
Greit. Gi meg 20 minutter.
Vi snakkes senere.
Hør her.
Det er ingen lett måte å si dette på.
Vi har identifisert levningene fra myra.
Susie Cairone.
Sykepleieren som forsvant i -96. Dette har vi snakket om.
Nei, jeg måtte si dette personlig.
Vi snakket sammen i ettermiddag.
Resultatene kom for en time siden.
Jeg er lei for det, Raimy. Det er moren din.
Hva?
Jeg vet det er en mager trøst etter 20 år,
men vi fant henne.
Dra hjem. Ok?
-Hvordan? -Dra hjem.
Skjønner du? Det er en ordre.
Nightingale kan vente til i morgen.
Nightingale har ikke drept på 20 år.
Jeg henter litt vann til deg.
Har dere lett der?
Nei. Jeg vet dere gjør alt dere kan.
Hvis du finner noen spor, hvis du hører noe,
Satch, bare ring meg, ok? Det er alt jeg ber om.
Pappa?
Jeg må ringe deg tilbake. Kom hit.
Kom hit, vennen. Du.
Ikke gråt. Kom hit.
Få se på deg.
Du.
Ikke gråt.
Ok? Vi skal finne henne.
ETTERSØKT
Bare elleve uker etter at
politispaneren Frank Sullivan overlevde et drapsforsøk,
meldes det om at hans ekskone, sykepleieren Julie Sullivan,
er forsvunnet.
JULIE SULLIVAN FORSVUNNET: 01/10/1997
Kilder i politiet sier
at alt peker på Nightingale-morderen,
men det er ikke endelig fastslått.
Etter hvert som flere detaljer blir kjent,
skal vi holde deg og seerne oppdatert.
FORTSATT DER UTE
WQ2YV. Kom inn.
Frank.
Jeg må snakke med deg på radioen nå.
WQ2YV.
Jeg prøver å nå romfergen Columbia.
Dette er WQ2YV.
Dette også.
Hvem er dette?
Jeg heter Raimy Sullivan.
Er du astronaut?
Hallo?
Jeg er her.
Nei, jeg er...
Jeg er en venn av faren din.
Jeg er en venn av Frank.
Han ligger på sykehus.
Jeg vet det.
Du.
Du må gjøre en ting for meg.
Du må si til faren din
at vennen hans på radioen trenger ham nå.
Kan du si det til ham?